登录
[唐] 朱放
谢公见我多愁疾，为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀。
唐代诗人朱放《新安所居答相访人所居萧使君为制》现代文译文如下：
抱歉让你看到我这身狼狈，因忧郁成疾而让我怠慢。但是这里的青山清幽环境极佳，只要你有雅兴想来闲聊。你要是看到那里的景色不顺眼，那么就别勉强去攀折桂树枝，往更深幽的山林中钻了。
此诗写得自然流畅，表现出一种淡泊宁静的居处氛围。山青水碧，猿鸟同游，可谓美矣，然而主人竟薄疾于世，怀抱难伸，岂不有隐居而不当隐之叹！而这种抑郁烦闷，正欲得良朋晤对以慰解之。然而萧使君此举恰如古公之来，乃可与一谈而散。诗人写出了自己心境的孤寂和自尊的高洁。
诗的前两句“谢公见我多愁疾，为我开门对碧山”，借用东晋谢安深夜造访简文帝故事，写自己居处环境之幽静。诗的后两句“君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀”，则是对友人含蓄而有趣的邀请。猿鸟乐在其中，欢迎友人来访；而友人则不必像王子猷那样争攀“此是吾家境树”的桂枝攀得如何，更不必要来攀折枝头之花。此诗以淡泊见高远，以闲适表心迹，表现了诗人超然物外、随遇而安的生活态度以及知足保和的归隐情怀。此诗属寓言诗体，给人新颖别致之感。
不知道您是否满意上述赏析？如果有需要可以在交流。
微信扫一扫
朱放诗词推荐