登录
[唐] 朱放
古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。
莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。
古道之岸，新花初绽，一枝独秀，绽放于岸旁。花下，李季兰与朱放即将分离。花儿的绽放与分离，如同人生的悲欢离合，在此时此刻展现得淋漓尽致。
李季兰纤细的手臂轻轻地抚摸着花瓣，她轻轻一拂，花瓣便纷纷落下。这一幕让朱放心生不忍，他紧紧地握住她的手，想要给予她更多的安慰。然而，离别终究是不可避免的，他只能默默地祝福她前程似锦，一路顺风。
“莫将罗袖拂花落”，这句诗充满了深深的情感和无奈。朱放希望李季兰不要用衣袖去拂落那些即将飘落的花瓣，因为这一拂，便如同他内心无尽的惋惜与疼痛。这就是两人即将离别的时刻，就像花儿的绽放与凋零一样，无情而又美丽。
然而，“便是行人肠断时”，在这分别之际，行人的心已然痛苦无比。看到此情此景，他会为她们的离别感到心酸和痛惜，就像是那些散落在地的花儿一般。这两句诗，将离别的悲伤和无奈表达得淋漓尽致。
整体来看，这首诗通过描绘古道之旁的花儿和新枝的绽放，以及即将分离的两人，表达了离别的悲伤和无奈。诗人用细腻的笔触，将离别的情感表达得淋漓尽致，让人感受到那份深深的哀愁和无奈。同时，也提醒人们在面对离别时，要珍惜眼前人，珍惜每一次相聚的时光。
现在翻译如下：
在古老的大道的河岸边，新花开得灿烂绚烂，仿佛是在告别彼此的时刻给我们留下最后的回忆。在岸旁的花丛中，我们将要分开。请你不要用你的衣袖去拂落那些即将飘落的花瓣，因为这一拂，便如同我内心无尽的惋惜与疼痛。这就是我们分别的时刻，我会默默地祝福你前程似锦，一路顺风。
在行人的心中，你即将离去的地方也将会是另一个新的开始。而你的离去，也将会是我心中永远的痛。就如同那些飘落的花瓣一样，尽管我会痛苦、不舍，但是一切终究无法挽留。愿你在新的旅程中一切安好。
在现代看来，朱放《别李季兰》是一首饱含情感与思念的诗作。它将古代人们面临离别时的悲欢离合、思念和哀愁表现得淋漓尽致。这首诗提醒我们珍惜眼前的时光，把握住每一次相聚的机会，不要等到失去后才后悔莫及。
微信扫一扫
朱放诗词推荐