登录

《送著公归越(一作皇甫曾诗)》唐朱放原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱放

《送著公归越(一作皇甫曾诗)》原文

谁能愁此别,到越会相逢。

长忆云门寺,门前千万峰。

石床埋积雪,山路倒枯松。

莫学白道士,无人知去踪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送著公归越

朱放

谁能愁此别,到越会相逢。 长忆云门寺,门前千万峰。 石床埋积雪,山路倒枯松。 莫学白道士,无人知去踪。

从诗题可知,这首诗是朱放写给一位名叫著公的越中高僧的。朱放字子遵,号浮休子,江西靖安人,唐代江西第一位进士。

这首诗的前两句“谁能愁此别,到越会相逢”,表现出朱放对著公此次离去的豁达态度。“谁能愁此别”是一个问句,问的并非真的有人会为此别而忧愁,而是表达自己内心的不舍和对著公的关心,以及希望著公此行顺利的祈愿。这两句中,“谁能”二字体现出朱放的坦荡胸怀和豁达开朗的性格。著公此次离去,他的内心也是不舍的,但朱放用反问句的形式表达出著公的心声,也表现出他豁达、乐观、积极的人生态度。

“长忆云门寺,门前千万峰”两句是对著公即将踏上的旅程的描绘。“长忆”二字表明这种情景并不是第一次出现,这已成了他脑海中挥之不去的印象。“门前千万峰”并非说门前有千百座山峰,而是表达门前道路两旁有千万座山峰的美景。“长忆”体现出诗人对著公离去的思念和留恋,“门前千万峰”是对即将消失在视线之外的门前的美好景色的无限留恋。

接下来的两句“石床埋积雪,山路倒枯松”,更是著公离去所留下的苍凉景象。 “石床”、“千亩雪”和“倒枯松”都暗示出著公所在的越中山峰的高旷和壮丽。 末两句则是表达希望早日再次相见。作者提醒著公:“莫学白道士,无人知去踪!”不能像白居易那样,到处宣扬自己寻访高僧的踪迹和经历,“处处见留”于世人的耳目之间。这不仅表现出朱放的细心和关切之情,也表现出他渴望著公回来后与自己相聚的期盼之情。

总体来看,这首诗表现出朱放的开朗豁达、热爱生活、关心朋友、渴望相聚的性格特点。同时,这首诗也表现出唐代诗歌中常见的对自然景色的描绘和对人生、命运的思考。通过这首诗,我们可以看到一个唐代文人的生活态度和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号