登录
[唐] 朱放
眇眇天涯君去时，浮云流水自相随。
人生一世长如客，何必今朝是别离。
原诗《送温台》表达了诗人送别友人时劝慰友人的情感，那么，现代文译文如下：
你即将远行，天际茫茫，前途渺小。你像浮云流水一般漂泊不定，而你的朋友将陪伴你左右。人生短暂，我们都是过客，何必在意今天的离别呢？
赏析：这首诗以送别为题，却并没有过多地渲染离愁别绪，而是以一种豁达开朗的态度，劝慰友人不必过于在意离别之苦。人生短暂，如同过客，而朋友的陪伴和相随却是长久的。这是一种乐观的人生态度，也是一种深厚的友情。诗中的“浮云流水”比喻漂泊不定的人生命运，充满了哲学意味。而“何必今朝是别离”则是一种看破红尘的洒脱，提醒友人不必为短暂的离别而感到失落和痛苦。
整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，表现了诗人对友人的深厚情感和对人生的深刻理解。
微信扫一扫
朱放诗词推荐