登录

《杨子津送人》唐朱放原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱放

《杨子津送人》原文

今朝杨子津,忽见五溪人。

老病无馀事,丹砂乞五斤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

今日,我站在杨子津边,突然看到了五溪的友人。我年老多病,无其他事务牵挂,只乞求丹砂五斤,赠予远方的友人。

在唐朝,朱放以淡泊的性情,超脱的人生观,从纷扰的世界中寻找属于自己的精神家园。他的诗,如其人,朴实无华,却又蕴含深厚的情感。在杨子津送别友人,这种场景可能并不起眼,但却充满了深深的友情和对人生的思考。

现代文译文:

今天我在杨子津送别友人,突然看到从五溪来的客人。我年老多病,没有什么其他的事务牵挂,只希望能乞求到五斤丹砂赠予友人。这不仅是对友人的关怀和祝福,也是对人生的一种思考和感悟。岁月如梭,人生苦短,但愿彼此都能把握当下,珍视彼此之间的友谊。

诗中并没有华丽的语言,没有强烈的情感表达,只是简简单单的一句“老病无馀事,丹砂乞五斤。”但是在这看似平淡的语句中,我们能够感受到朱放对于友人的深情厚意和对人生的豁达态度。他用最真实、最质朴的方式,表达了他对生活的理解和感悟。这就是朱放的诗,也是他的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号