登录

《经故贺宾客镜湖道士观》唐朱放原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱放

《经故贺宾客镜湖道士观》原文

已得归乡里,逍遥一外臣。

那随流水去,不待镜湖春。

雪里登山屐,林间漉酒巾。

空馀道士观,谁是学仙人。

现代文赏析、翻译

唐诗人朱放有《经故贺宾客镜湖道士观》,我很喜欢这首诗,它以淡雅的笔墨,描写了诗人重访旧游之地的观感。

首联“已得归乡里,逍遥一外臣。”诗人表达了他已经归乡,如鱼得水,逍遥自在。这里的“一外臣”并非贬义,而是表达了诗人对旧游之地的尊重和敬意。

颔联“那随流水去,不待镜湖春。”诗人以水为喻,表达了他已经离开此地,不再等待镜湖春的归来。这里既有对过去时光的感慨,也有对未来生活的期待。

颈联“雪里登山屐,林间漉酒巾。”诗人以自己的登山屐和林间漉酒巾,生动描绘了自己曾经在此地的逍遥生活。此联情景交融,表现了诗人对过去的怀念和对自由的向往。

尾联“空馀道士观,谁是学仙人。”结尾诗人以怅然的语气,表达了对曾经旧游之地如今的破败的惋惜。诗人询问天下是否还有愿为道士学习仙人之道的人。

全诗以淡雅的笔墨,表达了诗人对过去生活的怀念和对自由的向往。这种情感真挚而深沉,令人动容。

译文: 我回到了故乡,如鱼得水,逍遥自在。离开此地,不再等待镜湖春的归来。曾经我登山屐漉酒巾,逍遥自在。如今旧游之地破败不堪,谁愿为道士学习仙人之道呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号