登录

《成都遨乐诗二十一首 其六 二十八日谒生禄祠游净众寺》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首 其六 二十八日谒生禄祠游净众寺》原文

千骑出重闉,严祠净宇邻。

映林沽酒旆,迎马献花人。

艳日披江雾,香飙起路尘。

韶华特明媚,不似远方春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了宋代成都的繁华景象,以及在遨乐时人们的欢乐心情。诗中通过对生禄祠、净众寺等景点的描写,展现了成都的独特魅力。

首联“千骑出重闉,严祠净宇邻”,描绘了出游的盛况。成群的游人从城门缓缓而出,前往生禄祠。生禄祠位于净众寺附近,环境清幽,体现了宋人对祭祀场所的重视。

颔联“映林沽酒旆,迎马献花人”描绘了游行队伍中的生动场景。林间飘扬着酒旗,游人沿途献花,形成了一幅热闹的画卷。

颈联“艳日披江雾,香飙起路尘”则描绘了成都的美景。阳光穿透江雾,微风拂起路上的尘土,进一步展现了成都的美丽和宜人。

尾联“韶华特明媚,不似远方春”则表达了诗人对成都美好春光的赞美,他认为成都的春光特别明媚,不同于远方的春天,充满了别样的风情。

总体来看,这首诗通过描绘生动的场景和优美的景色,展现了成都的繁华和人们的欢乐,同时也表达了诗人对成都的美好感受。

在译文中,诗人用生动的语言描述了成群的游人在生禄祠附近出游的情景,同时也展示了成都的自然风光和城市风貌。译文能够较好地传达原诗的情感和意境,使读者能够感受到诗人的喜悦和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号