登录

《成都遨乐诗二十一首·四月十九日汎浣花溪》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首·四月十九日汎浣花溪》原文

浣花溪上春风后,节物正宜行乐时。

十里绮罗青盖密,万家歌吹绿杨垂。

画船疊鼓临芳漵,彩阁凌波汎羽卮。

霞景渐曛归櫂促,满城欢醉待旌旗。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

成都遨乐诗二十一首·四月十九日汎浣花溪

浣花溪上春风后,节物正宜行乐时。 十里绮罗青盖密,万家歌吹绿杨垂。 画船叠鼓临芳漵,彩阁凌波汎羽卮。 霞景渐曛归棹促,满城欢醉待旌旗。

此诗为庆贺成都浣花溪夫人庆生所创作的诗歌。描述了春风乍起时的景色和节日盛装的人们在溪畔欢歌跳舞的场面。接下来的句子描述了热闹欢快的生日庆典和宴饮中的舞蹈、歌舞,然后逐渐日暮和人群归去,而城中人们还在等待庆典的结束。

译文:

在浣花溪畔的春风过后,节物佳丽,正是行乐的好时光。 十里长街,青布盖下是盛装的姑娘们,她们的笑声和歌声随风飘荡。千家万户,绿杨掩映下欢歌轻吹,一派生机勃勃的景象。 画船停泊在盛开的花朵前,欢快的鼓声响起,人们在彩阁上舞蹈。他们举起羽觞,共庆生日。 夕阳西下,天色将晚,人们纷纷归去,而船只纷纷驶离,人群仍在欢笑中等待庆祝的结束。 整座城市的人们还在等待庆典的结束,他们沉醉在欢乐之中,等待着旌旗的落下。

现代文赏析:

这首诗描绘了浣花溪畔春天的生机和人们欢庆生辰的热闹场景。诗中使用了“节物”、“绮罗”、“歌吹”等词语,生动地描绘了春天的景象和人们欢乐的心情。同时,诗中还描述了人们在溪畔欢歌跳舞的场面,以及在画船上举行的宴饮和舞蹈活动,展现了古代成都人民的热情和活力。最后,诗中还描述了人们等待庆典结束的场景,表现了人们的欢乐和期待。整首诗充满了节日的喜庆气氛和人们对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号