登录

《成都遨乐诗二十一首·三月三日登学射山》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首·三月三日登学射山》原文

丽日照芳春,良会重元已。

阳滨修祓除,华林程射技。

所尚或不同,兹俗亦足喜。

门外盛车徒,山半列鄽市。

彩堋飞镝远,醉席歌声起。

回头望城郭,烟蔼相表裹。

秀色满郊原,遥景落川涘。

目倦意犹远,思馀情未已。

登高贵能赋,感物畅幽旨。

宜哉贤大夫,由斯见材美。

现代文赏析、翻译

当然,这首诗名为《三月三日登射山》,我却感受到那波澜般的深沉而浑厚的人文魅力,因此有了多种的艺术形式展示这让人热醉的歌声、声影在当今而日趋蒙上一层奢糜味道的环境下更有深刻的意义。

丽日高照,春意盎然,这良辰美景的聚会,更因阳春三月而更加欢愉。人们来到阳滨,修整祓除,华丽的园林中,人们展示射技。或许有人所崇尚的不同,但这风俗却足以让人欢喜。门外车水马龙,山腰以下已是市井繁华。彩堋飞扬着飞镝,射击的技艺精彩纷呈。山间弥漫着醉客的歌声。回头看那城郭,隐现在轻烟暮霭之中。山色满目都是盎然的绿色,远方之景洒落在流水的两岸。虽已是目光倦怠,然而追求却没有止步。

能够登上高山而吟咏的人必定是有内涵之人,感物而作更能畅快幽深的情思。这就是贤大夫的胸襟和由这而显现出的美好素质。诗中的美景,其中包含的人文风情以及世事人心都让我感慨万千。

总的来说,这首诗在赏心悦目中让人深思世事人心,从而体味出人生的韵味。这种境界既符合古代文人雅士的精神追求,又兼具现实关怀,无疑是我们当代人在文化追求中的宝贵资源。这可能也是成都这种巴适之都给人更深一层的韵味所在吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号