登录

《成都遨乐诗二十一首·伏日会江渎池》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首·伏日会江渎池》原文

长空赤日真可畏,三庚遇火气伏藏。

温风淟涊郁不开,流背汗浃思清凉。

江渎祠前有流水,欢注蓄洩为池塘。

沈沈隆厦压平岸,好树荫亚芙蕖香。

登舟命酒宾朋集,逃暑大饮宜满觞。

丝竹聒耳非自乐,肆望观者台堵墙。

吾侪未能免俗累,近日颇困炎景长。

今晨纵游不觉暮,形为外役暑亦忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日炎炎,天空如火,真让人害怕。三伏天遇到火气正旺,温热的风让人感到压抑,无法透气。汗水不断流淌,让人渴望清凉。

江渎祠前有流水欢快地流淌,蓄水成池,凉爽宜人。深深的建筑像隆起的山丘一样压在平整的岸边,好树成荫,芙蕖飘香。

我们乘船摆酒,朋友欢聚一堂,大饮一番。丝竹之声吵闹,并非自得其乐,只是为了吸引更多的观众,围成一道人墙。

我们未能免俗,近日被炎热的天气困扰。今天畅游不觉天黑,身心的放松,连炎热的暑气都忘记了。

赏析:

这首诗描绘了宋代成都伏日人们在水边消暑的场景,表达了人们对清凉环境的渴望和对炎热天气的无奈。诗中通过对环境的描绘,展现了人们在夏日里的生活状态和情感体验。

诗中使用了生动的语言和丰富的意象,如“三庚遇火”、“温风淟涊”、“流背汗浃”、“沈沈隆厦”、“好树荫亚”、“登舟命酒”等,这些词语既形象地描绘了环境,又表达了人们的心情。同时,诗中还通过“逃暑大饮”、“丝竹聒耳”等表达了人们在夏日里的娱乐活动和情感体验。

整首诗通过对环境的描绘和人物的刻画,展现了人们在夏日里的生活状态和情感体验,同时也表达了对清凉的渴望和对炎热天气的无奈。这种情感体验在古代诗歌中并不少见,但通过田况的描绘,我们可以更深入地了解当时人们的生活状态和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号