登录

《成都遨乐诗二十一首 其八 八日太慈寺前蚕市》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首 其八 八日太慈寺前蚕市》原文

蜀虽云乐土,民勤过四方。

寸壤不容隙,仅能充岁粮。

间或容堕懒,曷能备凶痒。

所以农桑具,市易时相望。

野氓集广廛,众贾趋宝坊。

惇本诚急务,戒其靡愆常。

兹会良足喜,后贤勿忽忘。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人田况在成都遨乐之时所作,描绘了蚕市这一盛大的节日景象。

首句“蜀虽云乐土,民勤过四方”描绘了四川虽然被视为乐土,但这里的百姓勤劳程度却超过了其他地方。这一描述不仅凸显了四川的特殊地位,也透露出作者对当地人民的敬佩和赞扬。

“寸壤不容隙,仅能充岁粮”两句描绘了土地资源的紧缺和农民对于耕地的珍视。这表达了农民们对于土地的深厚情感和对于耕种岁粮的渴望。

“间或容堕懒,曷能备凶痒。所以农桑具,市易时相望。”这两句描绘了农民们在忙碌之余的困顿和无奈,同时也表达了他们对于农桑的执着和对于市场交易的期待。

“野氓集广廛,众贾趋宝坊。”这两句描绘了蚕市上百姓和商人的聚集,以及他们对于珠宝市场的热切追求。

“惇本诚急务,戒其靡愆常。”这是作者对蚕市秩序的期望,也是对百姓淳朴本色的赞美。

最后,“兹会良足喜,后贤勿忽忘”两句表达了作者对于蚕市的喜悦和对未来发展的期待,同时也提醒后世的贤者不要忘记这一淳朴的风俗。

整首诗通过对四川人民勤劳、土地紧缺、农桑重要、蚕市秩序等问题的描述,表达了作者对四川人民的敬仰和对淳朴民风的赞赏。同时,也提醒人们不要忘记这些美好的传统,应该继续发扬光大。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的阅读习惯:

四川虽然被誉为乐土,但这里的百姓勤恳过人。每一寸土地都充分利用,仅仅能满足一年所需粮食。偶尔会有懒散的时候,难以应对各种需要。这就是我们农业和桑叶的重要性,我们时时准备着交易。

村民们聚集在这里,商人们涌向珠宝市场。淳朴本色是我们的当务之急,告诫我们不要浪费任何东西。这个集会确实值得高兴,后世的贤者不要忘记这一点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号