登录

《成都遨乐诗二十一首 其四 上元灯夕》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首 其四 上元灯夕》原文

予尝观四方,无不乐嬉游。

惟兹全蜀区,民物繁它州。

春宵宝灯然,锦里香烟浮。

连城悉奔骛,千里穷边陬。

衯裶合绣袂,轣辘驰香辀。

人声震雷远,火树华星稠。

鼓吹匝地喧,月光斜汉流。

欢多无永漏,坐久凭高楼。

民心感上恩,释呗歌神猷。

齐音祝东北,帝寿长嵩邱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了上元灯节的热闹景象,表达了诗人对蜀地人民的关心和对上苍的感激之情。

首句“予尝观四方,无不乐嬉游”,描绘了人们乐于外出游玩,展现了上元节全民出动的盛况。这种习俗自古以来就在民间盛行,不仅儿童和青年人喜欢参与,甚至连老年人也会加入其中,呈现出全民欢乐的氛围。

“惟兹全蜀区,民物繁它州”,描述了蜀地的独特魅力。这里的物产丰富,人民安居乐业,与外界相比有着独特的地方特色。这也为接下来的描绘奠定了基础。

“春宵宝灯然,锦里香烟浮”,两句诗将上元夜的灯火辉煌和烟雾缭绕的景象生动地展现出来,犹如一幅美妙的画卷。灯光如星河璀璨,烟雾如梦如幻,构成了一幅动人的画面。

“连城悉奔骛,千里穷边陬”,这里运用了夸张的手法,形容人们从四面八方赶来观赏灯会,无论远近,无论贫富,都沉浸在这欢乐的氛围中。这种全民参与的盛况,体现了上元节的普世价值。

“鼓吹匝地喧,月光斜汉流”,这两句描绘了上元节的热闹场景,人们鼓乐喧天,歌声嘹亮,月光如水,映照在熙熙攘攘的人海之中。情景交融,形象生动。

最后,“民心感上恩,释呗歌神猷。齐音祝东北,帝寿长嵩丘”,描绘了人们感激上苍的恩赐,通过唱歌、诵经等方式来表达对神明的敬仰和祝福。这种感恩之情,体现了人们对美好生活的追求和对神明的敬畏。

总的来说,这首诗通过对上元灯节的描绘,展现了蜀地的繁荣景象和人民的欢乐氛围。同时,也表达了诗人对人民的关心和对上苍的感激之情。这种情感真挚而深沉,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号