登录

《成都遨乐诗二十一首·七月六日晚登太慈寺阁》宋田况原文赏析、现代文翻译

[宋] 田况

《成都遨乐诗二十一首·七月六日晚登太慈寺阁》原文

万里银潢贯紫虚,桥边螭辔待星姝。

年年巧若从人乞,未省灵恩遍得无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗中“万里银潢贯紫虚”一句描绘出了成都太慈寺阁的高耸和成都夜景的壮丽。银河横跨天际,如同一条绵延万里的银带,直通紫微星宫,描述了成都夜空的美景。在古人看来,星宿代表着各种神明和神性,这里把桥边的螭辔看作在等待星君的出现,表现了古代道教信仰的影响。

“年年巧若从人乞”一句中,“巧”可理解为美好时光、欢愉生活,“乞”意为获取,整句表达了诗人对成都生活的满足,每年都如此美好,仿佛是从人们那里获取的恩赐。

“未省灵恩遍得无”中的“灵恩”指的是神灵的恩惠,“遍得无”表达了诗人对成都生活的满足和享受,没有意识到这种美好的恩赐是如此普遍和丰厚。这句话传达出诗人对成都生活的热爱和感激之情。

这首诗描绘了成都的太慈寺阁的壮丽景色,并通过对成都生活的赞美,表达了诗人对美好生活的感激之情。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,展现了诗人的情感和思考。

至于诗的现代文译文,我会尽量保留原意的同时融入现代语言习惯,希望您会喜欢。

万里银潢穿紫虚,桥边螭辔待星姝。 年年此景倍人心,灵恩普照无偏颇。 生活如诗画般美,成都岁月似甘霖。 岁岁今宵如此好,感恩神恩遍四海。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号