登录
[宋] 晁端礼
去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。
不成一事又还乡。
也是经春游荡。
香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。
今宵应解话愁肠。
指点尘生绣帐。
宋人晁端礼有一首脍炙人口的《西江月·其一》：“游子异乡作客，临川在客归时。去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。不成一事又还乡。 也是经春游荡。 香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。今宵应解话愁肠。 指点尘生绣帐。”这首词描绘了游子在外漂泊的感受，通过生动的意象和情感描写，展现出浓厚的思乡之情和对生活的无奈。
在现代文译文如下：
在外漂泊的游子又回到了家乡，仿佛湘桃花在春天里破蕾而出，乳燕已经筑好了新巢在梁上。一年的漂泊生涯终于结束，但是没有什么值得庆祝的事情，只是经过了一个春天。回到家乡，家里的香炉重新燃起，鸳鸯戏水的画面被拂去灰尘。今晚你应该是能够诉说我的愁肠。看你在绣帐上指点灰尘，好像在向我讲述外面的世界。
词的上片描绘了游子回归家乡的场景，以湘桃花、乳燕筑巢等意象表现了春天的生机和游子归乡的喜悦。但随后笔锋一转，以“不成一事”表达了游子一年的漂泊生涯的无功而返，为下片的愁肠满腹埋下伏笔。下片则通过描述家中重燃的香炉、拂去灰尘的鸳鸯戏水图等细节，表现了游子对家的思念和对生活的无奈。结尾处以绣帐上的灰尘被指点，好像在讲述外面的世界，进一步表达了游子的思乡之情和对生活的迷茫。
晁端礼的这首词通过对游子漂泊生活的描写，表达了对家乡的思念和对生活的无奈，情感真挚动人。在现代生活中，许多人也有类似的感受，因此这首词具有广泛的社会意义和人文价值。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐