登录
[宋] 晁端礼
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。香散梅梢，冻消池面，一番春信。记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。当时体态，如今情绪，多应瘦损。马上墙头，纵教瞥见，也难相认。凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。
《水龙吟·咏月》是宋代晁端礼的一首词。这首词以月为引子，抒发了词人对于时光流逝、年华老去的感慨。词人在词中描绘了元宵之夜的明月，表达了自己对于京洛风尘的疲倦，对于病酒无人的孤独，对于流年易逝的无奈和对于年华老去的忧虑。
现代文译文如下：
我厌倦了京城的繁华，夜来病酒后无人问津。在四通八达的道路上，积雪尚小，元宵的明灯已离我们很近。花香在梅梢上飘散，池塘上冰冻已经消融，似乎在预告春天的来临。我记住你在南楼与我欢醉的日子，在西城的欢宴结束后，你都不曾在意我疲惫的身体而感到的困倦。掐着指头算算，流年已经过去不长时间了，很快人们都会惊讶看到我这个两鬓斑白的潘安之貌。曾经的身体姿态，如今已不复存在，想必我必定消瘦了许多。就算我在马上墙头被路过的她瞥见，也难以认出我这个曾经的你。靠着栏杆，只有盈盈泪水流下，我的心中满是无尽的愁苦。
这首词通过对元宵明月以及词人自身的描绘，表达了词人对于时光流逝、年华老去的深深忧虑和无奈。整首词情感深沉，词人通过对自己的描绘，表达了自己对于人生的思考和对于未来的迷茫。整首词充满了悲凉的情感，但是也充满了对未来的希望和追求，表达了词人对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐