登录
[宋] 晁端礼
天上星杓春又到。应律管、微阳已报。暖信惊梅早。昨夜南枝，先得芳菲耗。
迟日瞳胧光破晓。馥绣幄、麝炉烟袅。为寿金壶倒。四坐簪缨，共比松筠老。
惜双双·天上星杓春又到
晁端礼
天上星杓春又到。应律管、微阳已报。暖信惊梅早。昨夜南枝，先得芳菲耗。 迟日瞳胧光破晓。馥绣幄、麝炉烟袅。为寿金壶倒。四坐簪缨，共比松筠老。
首先以天象的变化作为春天来临的标志，并以梅花的敏感，来暗示春天的到来。“暖信”两句，由物及人，写入梅的昨夜发现温暖的气息，惊醒了早开的梅花，用“南枝”代指梅花，既照应上边的“春又到”，又点出下文的“芳菲耗”，写法十分自然。
“迟日”两句，重笔渲染，写满天晨光照射着绣帐，麝炉中散发出袅袅青烟。这里的“迟日”是指梅花吐艳之日。“为寿”两句，点出作此词的主旨：为嘉宾名士把酒赋诗，共同祝贺松竹长青不老。结句写得意味隽永。
现代文译文：
春天的脚步又近了，像北斗星杓转动又指示着时间的流转。它也唤醒了春天的信息，梅花因之也早早的开放了。昨夜在南枝上，我发现了春天的讯息，那梅花已经芳香四溢了。
慢慢的太阳出来了，它的光芒开始破晓。在那华美的帐子里，香炉中散发出袅袅的青烟。为了我们这些嘉宾名士，大家举杯庆贺，他们身上戴着簪缨，共同祝贺松竹长青不老。大家欢聚一堂，欢声笑语，赋诗作文，其乐融融。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐