登录

《浣溪沙·清润风光雨后天》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《浣溪沙·清润风光雨后天》原文

清润风光雨后天。蔷薇花谢绿窗前。碧琉璃瓦欲生烟。

十里闲情凭蝶梦,一春幽怨付鲲弦。小楼今夜月重圆。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·清润风光雨后天

清新润泽的风光雨后天晴,蔷薇花凋谢在绿色的窗前。碧绿的琉璃瓦上有生烟。十里的闲情让蝴蝶的梦,一个春天的幽怨情愫向大海一样汇入鲲弦。小楼中今夜月亮圆满。

宋代诗人晁端礼的《浣溪沙·清润风光雨后天》描绘了雨后江南风光的美好,通过对自然景色的赞美,也表达了词人内心的情感。这首词上片写景,下片抒情,情景交融,展现了一幅优美的风景画。

现代文译文:

一场雨后,清新润泽的风光展现在眼前,窗前的蔷薇花已经凋谢,琉璃瓦上泛起一层薄雾。十里的闲情寄托在蝴蝶的梦中,一春的幽怨情愫汇入大海,小楼中今夜月亮圆满。

这首词中,晁端礼运用了丰富的意象和象征手法,如“清润风光”、“蔷薇花谢”、“碧琉璃瓦”等,描绘出了一幅生动优美的风景画。同时,“十里闲情凭蝶梦,一春幽怨付鲲弦”这两句也表达了词人内心的情感,既有闲情逸致,又有幽怨情愫,展现了他内心的复杂情感世界。最后,“小楼今夜月重圆”则表达了词人对美好时光的珍惜和对团圆的美好愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号