登录

《满庭芳·浅约鸦黄》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《满庭芳·浅约鸦黄》原文

浅约鸦黄,轻匀螺黛,故教取次梳妆。减轻琶面,新样小鸾凰。每为花娇玉嫩,容对客、斜倚银床。春来病,兰薰半歇,一管舞衣裳。

悲凉。人事改,三春秾艳,一夜繁霜。似人归洛浦,云散高唐。痛念你、平生分际,辜负我、临老风光。罗裙在,凭谁为我,求取返魂香。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·浅约鸦黄》是宋代晁端礼的一首词。这首词描绘了一位女子在梳妆打扮时的美丽形象,同时也表达了她对往昔美好时光的怀念和对未来的悲伤之情。

现代文译文:

浅浅地画上了鸦黄,轻轻地涂抹螺黛,就这样随意地梳妆打扮。减轻了琵琶的脸,新样的小鸾凰。每每为花娇玉嫩而容颜面对客人,有时会斜倚在银床上。春天来了,我却生了病,兰花的香气半歇,舞衣也失去了光彩。

人事变迁,三春的繁艳,一夜的繁霜都已消逝。就像洛浦的仙女回到了洛浦,高唐的云雨消散了。深深地思念你,平生的分际,到头来却辜负了我临老风光。只有罗裙还在,又有谁为我求取返魂香呢?

词中女子在梳妆打扮时的美丽形象,其实也反映了她对美好时光的留恋和对未来生活的期盼。而这种情感在经历了人事变迁之后变得更加深刻和真挚。

整体来看,这首词以女子梳妆为主题,通过对女子形象的描绘,表达了对美好时光的怀念和对未来的悲伤之情。这种情感是人们生活中常见的一种情感,它让人感到生活的不易,但也让人更加珍惜当下的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号