登录

《金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞》原文

天锡禹圭尧瑞,君王受厘,未央宫殿。三五庆元宵,扫春寒、花外蕙凤轻扇。龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见。渐紫宙、星河晚。放桂华浮动,金莲开遍。御帘卷。须臾万乐喧天,群仙扶辇。

云间,都人望天表,正仙葩竞插,异香飘散。春宵苦长短。指花阴,愁听漏传银箭。京国繁华,太平盛事,野老何因见。但时效华封祝,愿岁岁闻道,金舆游宴。暗魂断。天涯望极长安远。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的作品,希望您能满意:

金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞

宋·晁端礼

天锡禹圭尧瑞,君王受厘,未央宫殿。三五庆元宵,扫春寒、花外蕙风轻扇。龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见。

渐紫宙、星河晚。放桂华浮动,金莲开遍。御帘卷。须臾万乐喧天,群仙扶辇。云间都人望,正仙葩竞插,异香飘散。

春宵苦长短。指花阴,愁听漏传银箭。京国繁华,太平盛事,野老何因见。但时效华封祝,愿岁岁闻道,金舆游宴。

这首词是晁端礼词中的一篇脍炙人口的佳作。此词的主要内容写元宵之夜,君臣同乐、太平盛世的景象。上片写元宵之夜的情景。“天锡禹圭尧瑞”三句,是说上天赐给禹的圭宝,正好符合帝王之瑞;当今君王接受祖先付与的天下,正在未央宫殿举行盛大的庆祝元宵之夜的活动。“三五”两句,是说元宵佳节庆贺三五之期;扫除春寒、花外吹来轻风。“龙楼”以下,写宫内欢庆情景。“渐紫宙、星移斗转”。饱含着恢宏的气势。“紫宙”,象征皇家天下的广漠空间;并从这个大空间悬想星河的晚景。然后虚实结合:在天上是金碧辉煌的宫殿的琉璃灯辉和漂浮的花影、光彩的鳌山;在人间是天上仙乐喧天、群仙相扶、庆贺升平的幻景。“云间”三句,是写京华繁华景象。“春宵”两句一结,含意深微:言春宵苦短,但愿以花阴指代美好年华,而愁听漏传银箭,这种写富贵者心理矛盾的技巧不可小觑。“京华”二句放在一起对比、说明:“繁华”是一种象征,不正面说腐化差不多等同于残酷混乱之“贝尔耐格”(布匹棚),这两句有一个涉及:建国本意为民用有利长寿饭缸理想福田玉圣一方众生品、作业今天娱乐异术末流争地封基长寿不老人的愿望与歌颂,“太平”二句,指野老没有资格目睹如此太平而欢乐的场面。作者显然是个乐观开朗的人;最后三句应和了开头的祝辞和祝愿君王幸福长寿的意思。此词既歌颂君主的盛世繁华,又表现出作者本人积极乐观开朗的心态和对太平盛世、长寿富贵的祝愿祝福,主题十分积极健康。

译文:

上天赐给禹王的圭宝恰好符合帝王瑞应之象;君主接受祖辈留下的基业正在未央殿举行盛典。三五之期庆贺丰收年元宵;扫除春寒花外吹来轻风。龙楼凤阁高高耸立在明月之下;广袤的天宇下有鳌山奇峰在眼前展现。元宵夜渐入深静紫宙星移斗转;天上桂花浮动月色如莲瓣遍地开放。御帘卷起时万乐喧天群仙相扶;都城云间太平盛世鲜花插在头上。春天的夜晚苦于太短但愿年年如此;花阴下愁听漏报银箭百无聊赖。京城繁荣昌盛真是今昔盛况;世外野老遥想当年也沾幸福之气。但愿多效华胥国大禹长寿之道;祝愿年年太平盛世君王驾临游宴无休。我思归乡之情油然而生望长安城渐远渐隐。

总的来说,《金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞》这首词主题积极健康、辞藻华丽、用典工丽、写景抒情完美结合,是一首富有情韵、讴歌太平盛世的上乘之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号