登录

《蓦山溪 其四》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《蓦山溪 其四》原文

春来心事,分付千钟酒。

午醉梦还醒,两眉愁、才消又有。

天涯远梦,归路日中迷,楚云深,孤馆静,潇洒梨花手。

回文歌罢,幽恨新兼旧。

帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。

独携此意,和泪上层楼,尽平芜,穷远目,认断千山首。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《蓦山溪 其四》是宋代诗人晁端礼的一首词。这首词描绘了春天的心境,通过酒、梦、云、梨花、夕阳、暮柳等意象,表达了作者内心的孤独和离愁。

“春来心事,分付千钟酒。”春天的到来,作者的心事被千钟美酒所分担,酒入愁肠,化作相思泪。

“午醉梦还醒,两眉愁、才消又有。”午醉之后,虽然醒来了,但两眉依旧愁锁。作者形容这个情景生动形象地描绘了忧愁挥之不去的感觉。

“天涯远梦,归路日中迷,楚云深。”这组诗句描绘了作者内心的迷茫和困惑。“天涯远梦”形象地表达了离家的迷茫和哀愁。“归路日中迷”更增添了行路之人的忧愁。

“孤馆静,潇洒梨花手。”这句话中,“孤馆”表达了孤独寂寞的环境,“梨花手”则寓意作者的相思之苦。这句诗情景交融,用梨花的洁白和作者的手的纤细,展现出相思之苦的无尽。

总体来看,这首词充满了春的温馨,但却交织着愁和孤寂的情感。词人通过丰富的意象和深情的描绘,展现了其内心的哀愁和思乡之情。同时,这首词也透露出一种孤芳自赏的意味,通过描绘梨花的手和“尽平芜,穷远目,认断千山首”的意象,展现出一种超脱尘世的境界。

至于现代文译文,我会尽力将古诗词的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留其原有的意境和美感。请告诉我您希望看到什么样的现代译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号