登录

《诉衷情令 其一》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《诉衷情令 其一》原文

红窗小艇雨馀天。

李郭未神仙。

片时蓬底幽梦,即是五湖船。

追往事,惜流年。

恨风烟。

向人依旧,两行垂杨,一片新蝉。

现代文赏析、翻译

下面是《诉衷情令 其一》原文赏析,希望能够喜欢:

清晨的小艇在雨后的水面上悠悠荡漾,仿佛那李氏家族的少年们跨江渡海,直飞仙界。在蓬莱仙岛的短暂梦境中,我仿佛已成了一位五湖船上的神仙。梦醒之后,回首往事,惟有怅恨。风烟依旧,却已换了时空。两岸垂柳依依,万枝千条,依旧婀娜;岸边新蝉声声,又换了一个季节。

“红窗小艇”看起来是那么的悠闲写意,但是“雨馀天”却给人一种萧疏淡远之感。而置景之中的人呢?面对着如梦的人生,他又是那么的渺小,那么的无力。“追往事,惜流年”,无奈于事已成尘网,无力回“天”。但人生中总会有风烟四起的时刻,所以怅然者有之,奋起者有之,既已历尽沧桑,更会流年似水。一“恨”字领起下文,烟波依旧,风柳无涯,触目伤情。宋词和唐诗有一个重要的区别就是:词往往将抒情融于写境之中。即使是风雨凄迷的景色也是因人而生。更何况是一个曾经“蓬底幽梦”的词人眼中呢?

这首词题作“回文”,是晁端礼词中较有特色的一篇。以景起笔,以情结笔。写风雨柳条、新蝉残声,抒发的是词人对于光阴似箭、流年如水的无限感喟。但感喟之余,又给人一种振奋人心之力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号