登录

《河满子·草草时间欢笑》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《河满子·草草时间欢笑》原文

草草时间欢笑,厌厌别后情怀。留下一场烦恼去,今回不比前回。幸自一成休也,阿谁教你重来。

眠梦何曾安稳,身心没处安排。今世因缘如未断,终期他日重谐。但愿人心长在,到头天眼须开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

短暂的欢笑在匆忙中结束,离别后的心情如此沉重。留下的只有一场烦恼和忧虑,这次的情况与上次不同。幸好一切都结束了,谁会让你再次回来呢?

在梦中也未曾得到安宁,身心无处可安放。我们的缘分就像未断的线一样,期待着未来的重逢。只希望人的心永远存在,到头来一切都会明朗。

赏析:

这首词以回环起伏的笔调,表达了词人对于人生聚散的感慨。上片写别离时的情景,道出心中的烦恼和忧虑,以及期待重逢的心情。下片进一步描写别后的心态,表现了身心无处安放的痛苦,同时也表达了对未来的期待和希望。全词情感真挚,语言朴素,具有一种朴素之美。

“草草时间欢笑,厌厌别后情怀”两句,概括了离别的过程,包含了离别的情感,为后面的描写提供了背景。“留下一场烦恼去,今回不比前回”两句,写出了离别的结果,也写出了词人对离别的态度。词人用“一场烦恼”和“不比前回”来形容离别,表现了离别的痛苦和这次的离别与上次的不同。

“幸自一成休也,阿谁教你重来”两句,写出了词人对这次离别的决心和态度。词人认为这次的离别是应该结束的,不会再有重来的可能,表现出词人的决绝和坚定。

“眠梦何曾安稳,身心没处安排”两句,则写出了词人在离别后的痛苦和无助。词人用梦中的不安和身心的无处安放,来表现内心的痛苦和挣扎。这两句也是对人生无常的感叹,因为人生的聚散离合,就像是梦中的情景一样,没有定数,也没有办法安排。

最后,“但愿人心长在,到头天眼须开”两句,则是对未来的期待和希望。词人希望人心能够长存,到头来一切都会明朗。这两句也表达了词人对人生的信仰和追求。

总体来看,这首词表达了词人对人生的感慨和思考,以及对未来的一种信念和希望。语言朴素真挚,情感真挚动人,是一首很有感染力的小词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号