登录

《菩萨蛮》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《菩萨蛮》原文

薄衾小枕重门闭。孤烟照著人无寐。风雨夜来多。春寒可奈何。

深闺香暖处。还解怜人否。只道不来归。那知心似飞。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

菩萨蛮·宋·晁端礼

薄衾小枕重门闭。孤烟照著人无寐。风雨夜来多。春寒可奈何。 深闺香暖处。还解怜人否。只道不来归。那知心似飞。

夜阑人静,重门深闭,晁端礼孤灯伴影,独卧空床,辗转反侧,久久不能入睡。想来春夜的风雨,定是凄凉、冷落,可怎么捱到天明呢?一种无法言说的孤独无靠之感紧紧攫住了心头。黄昏时分燃起的那缕炊烟,本应给人以温暖,可他无心欣赏,更没有兴致去怜惜家中亲人。“还解怜人否”一句,把晁端礼那种痴心盼望而又无人可诉的苦衷,把他那种寂寞、孤独的情怀,都表达得婉转而深沉。

“只道不来归”一句,道出了多少望眼欲穿的无奈和痛楚,又是多么凄楚和悲哀。“那知心似飞”,似乎风雨过后,一切都已经消磨淡去,然而,对于一个痴情男子来说,“心似飞”,是能收也收不回的。这一结颇值玩味令人低回不已。

这是一首伤离怨别、写尽离人寂寞、孤苦情绪的小词,在没有阳光的日子里为读者展示了一个耐人寻味的心灵角落。这便增加了词意的余味和回味的空间。透过浅淡而真挚的文字,可以体会到一个女词人伤春的复杂心态和牵强希望。现代散文的叙事抒情和咏物方式也被他融合进去,使这首词在传统词意的基调上又有了现代的审美意味。

以上就是这首词的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号