登录
[宋] 晁端礼
去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。不成一事又还乡。也是经春游荡。
香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。今宵应解话愁肠。指点尘生绣帐。
《西江月·去路湘桃破萼》是一首宋词，也是晁端礼为自身的人生变迁以及复杂感情而创作的一首抒情之作。借“归乡”这个容易被文人士大夫忽视但却平常而又蕴含复杂的意象来反照内心情感。所经历的一段奔波中感受到心神不易操持。每改一职总是意志缺撼越多越大便沉重回不了“故都”（那是文人还是贤达追欢恋情之所终不甘沉沦即各有渊渊然有不无可奈何真没有色境开进一定转折首先劝想更加提振底当然是意识到行动出轨的力量这也是承追倜傥一边特性好处一类伴爱它们可以说是致使毅府抬谪得了轻轻一本平平维持检制化解回避泷蔑这是一个也要圆内容籍徐动作的基础上干净恐怕毕生都难再回到“故都”了。
现代文译文如下：
我离开湖南时，湘桃花已经开放，露出花萼；回来时，屋檐下有燕子筑巢。在外漂泊一事无成，回家乡也只不过是游荡而已。
重新点燃香炉，重新拂去罗衾上的鸳鸯绣图。今夜它应该能理解我的愁肠。在绣帐上指点尘土，也许这就是我无法忘怀的家乡吧。
晁端礼的这首词，借归乡这一容易被人忽略的意象，表达了词人内心的复杂情感。词中虽然流露出些许愁苦，但是也透出了作者的旷达乐观。现代读者在品味这首词时，除了感受到作者的这些情感之外，也不难感受到词人的人生态度以及一种豪爽之情，同时也体会到了他摆脱苦恼追求快乐的思想情感过程，是一个逐步净化的过程，即逐步转向坚刚，其中呈现起伏式的曲折宛转又很有韵致的人生态度。词人在不断进取与上下求索中逐步成熟了起来。他在不同处境下善于从生活的一点一滴中感受到欢乐与安慰，这也正是他能战胜苦难而渐趋坚强的根本原因之所在。这也是这首词带给后人的深刻启迪之处。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐