登录
[宋] 晁端礼
淡淡春阳天气，夜来一霎，微雨初晴。向暖犹寒，时候又是清明。乱沾衣、桃花雨闹，微弄袖、杨柳风轻。晓莺声。唤回幽梦，犹困春酲。
牵萦。伤春怀抱，东郊烟暖，南浦波平。况有良朋，载酒同放彩舟行。劝人归、啼禽有意，催棹去、烟水无情。黯销凝。暮云回首，何处高城。
在现代文中重述宋代晁端礼的《玉胡蝶》如下：
春天的天气淡淡的，夜晚突然下了一场小雨，雨后初晴。虽然天气变暖，但仍有微微的寒意。清明时节，天气多变。桃花瓣瓣飘落，像是故意沾在人的衣裳上。杨柳轻拂，微风拂面，带着一丝凉意。清晨的黄莺啼叫，像是唤醒我的梦境，我依然感觉困倦。
记忆中的那些时光，让我对春天有着无尽的哀愁。春日阳光和煦，江南水乡水波荡漾。我的朋友们来约我泛舟水上，饮美酒畅谈人生。这朋友的存在像催促的鸟叫一样有力，而我们越发的决意乘舟去水乡的水上逍遥自在。一切的风景都是如此的美妙动人，但却因心中悲伤而黯然销魂。直到云层开始变色，回头望那已远离的高城。
翻译成现代文：
春天的气息淡淡地弥漫着，夜里一场微雨，带来了初晴的气息。此时虽暖却仍有寒意，清明时节总是如此多变。桃花纷纷扬扬地落下，仿佛在衣襟上留下春天的痕迹；杨柳轻柔的风儿轻轻拂过，带着一丝微凉的春意。黄莺的啼叫唤回了春天的梦境，而我依旧带着春天的醉意。
回忆起那些与朋友一起度过的时光，阳光和煦的东郊、烟波浩渺的南浦都在召唤我们。朋友们的邀请，如同一股清流滋润了心中的愁苦；朋友们的话语，像是鸟儿催促我们上路；湖面的美景和温柔的风，都成为了我们的向导，却又无情的把我们的情感消磨殆尽。一切都那么美丽而温馨，但是离别的忧伤如暮云一般弥漫在空中。回首望去，那曾经的高城已在视线之外。
这首词描绘了春天的景象和作者内心的情感，通过生动的描绘和细腻的描写，展现了作者对春天的热爱和对友情的珍视。同时，也表达了作者对离别的哀愁和对未来的迷茫。整首词情感深沉而细腻，语言优美而富有感染力。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐