登录

《水龙吟·夜来深雪前村路》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《水龙吟·夜来深雪前村路》原文

夜来深雪前村路,应是早梅初绽。故人赠我,江头春信,南枝向暖。疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。

别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面。天教占了,百花头上,和羹未晚。最是关情处,高楼上、一声羌管。仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《水龙吟·夜来深雪前村路》是宋代晁端礼的一首词。这首词以梅为题材,描绘了梅花的神韵,同时也表达了作者对梅花的喜爱和赞美之情。

首先,词人在夜色中看到前村的路上覆盖着深雪,猜想这一定是梅花刚刚绽放的地方。接着,他收到了老朋友赠送的梅花,感受到了江头的春意,南枝向暖,仿佛在向他诉说着自己的故事。这些描绘都生动地展现了梅花的美丽和神韵。

其次,词人通过对梅花的形态和香气的描写,表现了它的独特之处。疏影横斜,暗香浮动,这些词语不仅描绘了梅花的形态,更表达了它那淡淡的香气。在这样的描绘中,词人表达了自己对梅花的深深喜爱和赞美之情。

此外,词人在词中还借用了梅花的寓意,表达了对人生的感慨和对未来的希望。他提到了玉溪仙馆和寿阳人,暗示着人生中的美好和幸福,同时也表达了对未来的期待和希望。

最后,词人在词的结尾处表达了对梅花的感激之情和对未来的憧憬。他感谢老朋友赠送的梅花,也感谢上天赐予的美好人生。他想象着自己站在高楼上,听着羌管的声音,期待着未来的美好。

总的来说,这首词通过对梅花的描绘和寓意表达,展现了梅花的神韵和美丽,同时也表达了作者对人生的感慨和对未来的希望。现代文译文为:夜色中前村的路上覆盖着深雪,我猜想这一定是梅花绽放的地方。我收到了老朋友赠送的梅花,感受到了江头的春意,南枝向暖。梅花的疏影横斜,淡淡的香气浮动在月明溪浅之中。在亭边驿畔,我驻足欣赏,不禁频频回首,心中充满感慨。另外,玉溪仙馆、寿阳人等美好寓意也表达了作者对人生的感慨和对未来的希望。我站在高楼上,听着羌管的声音,期待着未来的美好生活。感谢老朋友赠送的梅花,也感谢上天赐予的美好人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号