登录

《满庭芳·雪满貂裘》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《满庭芳·雪满貂裘》原文

雪满貂裘,风摇金辔,笑看锦带吴钩。照人青鬓,年少定封侯。此去马蹄何处,山万叠、济水南州。君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。

风流。佳丽地,十年屈指,一梦回头。最难忘,西湖北渚澄秋。玉砌雕栏好在,桃共季、能忆人不。衰翁也,多情为我,将恨寄红楼。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·雪满貂裘》是宋代晁端礼的一首词。这首词以作者的自身经历和感受为主,通过描绘出北宋时期的繁华和落寞,表达出作者对时光流逝、世事无常的感慨和对美好时光的怀念。词的上阕描述了作者的豪情壮志,而下阕则通过对京都、故宫、美人等场景的描绘,表现出了对昔日生活的回忆和追怀。

在现代文译文中,这首词可以被理解为作者骑马游历,笑看江湖人生,感叹自己未老的时候就开始封侯,为自己的事业而奔波。接下来描绘了京都市的风景,展现出了过去的繁华景象。再之后则通过描写故宫的玉砌雕栏和桃李之花,回忆起那些美好时光,同时又对青春的逝去感到无限的伤感。而结尾部分,“衰翁也,多情为我,将恨寄红楼”,表达了作者对逝去的青春和对历史的深深怀念。

“雪满貂裘”指的是骑马游历的豪情,“风摇金辔”则描绘了作者的英姿飒爽,“笑看锦带吴钩”则表现出了作者的自信和豪气。而“山万叠、济水南州”则描绘了京都的风景,表现出了过去的繁华。下阕通过对京都、故宫、美人等场景的描绘,以及对美好时光的怀念和青春逝去的感慨,展现出了作者的复杂情感和对历史的深入思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号