登录
[宋] 晁端礼
轻衫短帽，重入长安道。屈指十年中，一回来、一回渐老。朋游在否，落托更能无，朱弦悄。知音少。拨断相思调。
花边柳外，潇洒愁重到。深院锁春风，悄无人、桃花自笑。金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。波渺渺。何处寻蓬岛。
现代文译文：
轻装小帽，重新来到长安城。屈指一数，十年过去了，我已渐入老境。老朋友们还都在吗？失意潦倒，还能有几多朋友？弹拨着断弦的琴，思念知音人越来越少。花丛柳外，独自一人潇洒地走过，愁绪再次涌上心头。深深的庭院锁着春风，悄无声息，只有桃花独自欢笑。一位女子插着金钗，欲问佳音何处，但只见得天色渺茫，水波渺茫，何处寻找蓬莱仙岛？
赏析：
此词以抒发重游故地所引起的感慨为主要内容。首句“轻衫短帽，重入长安道”通过衣着和地点的变换,暗指过去穿着轻衫短帽,来到长安引起人们一片赞扬声的那位青年。如今故地重游,却已是人过中年,不禁有恍然一梦的浩叹。
“屈指十年中，一回来、一回渐老”两句写出了时间的流逝和世事的变迁,在盛衰兴亡之间,流露出伤感情绪。
“朋游在否”二句,笔锋转到朋友离合的悲欢情怀。“朱弦悄，知音少,拨断相思调”,直接表达对朋友久别后的思念之情。“花边柳外”二句,巧妙地借助故地重游中一系列美好的意象：花儿、柳丝、春风、笑声,但留连感伤的情怀终究难遣,于是在一系列美好的形象中仍蕴藏着悲愁的情绪。结尾数句描绘了一位飘泊游子想念情人的情境：那长安歌女一家平平常常的生活场景中却渗透着绵绵不尽的相思。而这一切在男主人公眼中看来是那样的美好,他不禁想象天长水阔、蓬岛渺茫,究竟何处寻找心爱的人呢?结句寓有痴心的祝愿,意蕴无穷。
晁端礼是一位善于运用婉曲的表达方式表达相思之苦的词人,他的词清丽缠绵,颇能动人心魄。这首词也典型地体现了这种艺术特色。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐