登录

《失调名》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《失调名》原文

花前月下堪垂泪,水边楼上总关心。

现代文赏析、翻译

《失调名》

月下花前独自伤,泪水涟涟落衣裳。 水边楼上心牵挂,往事如烟难觅踪。

赏析:

此词以月下花前、水边楼头等幽寂的场景为背景,抒发了词人内心的感伤与怀念。词人描绘的花前月下、水边楼头的景象,实际上正是他孤独心境的外在表现。那“堪垂泪”的花前月下,那“总关心”的水边楼上,都弥漫着词人无尽的哀思和愁绪。

现代文译文:

月下独处,花前独酌,我流下泪水,水边的楼头,也让我牵挂,那过去的往事,如烟如梦,难以寻觅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号