登录

《鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉》原文

圣泽昭天下漏泉。君王慈孝自天然。四民有养跻仁寿,九族咸亲迈古先。

歌舜日,咏尧年。竞翻玉管播朱弦。须知大观崇宁事,不愧生民下武篇。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁端礼的《鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉》描绘了一幅人民幸福安乐,家庭和睦,君臣之间和谐的画卷。它不仅仅是一首颂歌,更是对国家治理的赞美,对人民生活的关怀。

现代文译文:

这首词描绘了天下百姓都享受到君王的恩泽,这是由于君王的慈爱源自于他的本性。四方的百姓都得到了生活的保障,使得他们能够步入仁寿之年,九族的亲戚都亲密无间,超越了古代的先例。人们高歌舜日尧年,赞美生活,欢唱着乐章。

词中“圣泽昭天下漏泉”一句,形象地描绘了君王的恩泽如同泉源一般遍布天下,使百姓受益。“君王慈孝自天然”则赞扬了君王的慈孝是出自本性的,而非做作。这样的君王才能使四方的百姓都得到生活的保障,享受到幸福的生活。

“四民有养跻仁寿,九族咸亲迈古先”两句,进一步强调了社会的和谐与家庭的幸福。四方的百姓都得到了生活的保障,使得他们能够步入仁寿之年,这是对社会的赞美。九族的亲戚都亲密无间,这不仅是个人的幸福,更是家庭的和谐,社会的稳定。

“歌舜日,咏尧年。竞翻玉管播朱弦”两句则表达了人民对美好生活的向往和追求。人们歌唱着舜日尧年,欢唱着乐章,这说明人民的生活充满了欢乐和满足。而“竞翻玉管播朱弦”更加强调了人们对音乐的热爱和对生活的积极态度。

“须知大观崇宁事,不愧生民下武篇”,这里的“大观”是指君主的清明政治和清明社会,“崇宁事”是君王的治国有方。“生民下武篇”则是赞扬晁端礼的这首词是对人民生活的关怀和赞美。

总的来说,《鹧鸪天·圣泽昭天下漏泉》是一首充满着对人民生活的关怀和赞美,对国家治理的赞扬的词。它描绘了一幅人民幸福安乐,家庭和睦,君臣之间和谐的画卷,表达了作者对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号