登录
[宋] 晁端礼
百花未报芳菲信。一枝深得春风近。只有雪争光。更无花似香。
孤标天赋与。冷艳谁能顾。庭院好深藏。莫教开路旁。
这是宋人晁端礼的一首赞美寒梅孤傲而芳香的《菩萨蛮》词，结合其在时代的特殊性以及对于同类人精神气性的表述，被很好地引进至当下的当代意象当中来观照诸多传统中国历史节点的凸显并转换切入全新的生存诠释角度，不妨即这样：“繁华尚无春信矣，一枝梅傲独占风。只有雪凌寒，无花媲其香。独立风骨里，清韵人谁赏？院落自深藏，莫教俗世伤。”
春日里繁花似锦，却独梅凌寒独自开，此处赋予梅花一种孤独之美。花儿们尚未报春，而梅花却已傲然开放，仿佛是春风的宠儿。它不与群花争艳，只有雪与之争光，却无法媲美其香。它以一种孤傲的姿态傲立于世，清韵无人赏识。
词人在此词中赞美了梅花的高洁品质，表达了对梅花独立不阿精神的赞赏。同时，也表达了对那些在世俗中坚守自我、不随波逐流的人的敬意。词人希望人们能够深藏自己的才华和智慧，不被世俗所伤，保持自己的独立和尊严。
现代译文如下：“百花尚未报春，一枝独梅傲立风。只有雪光可比，更无花香能比。独立风骨自赏，清韵无人知。院落深处自藏，莫让世俗伤。”
这样的现代译文更强调了梅花的高洁品质和独立精神，同时也表达了对自我坚守和尊严的敬意。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐