登录

《浣溪沙·紫蔓凝阴绿四垂》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《浣溪沙·紫蔓凝阴绿四垂》原文

紫蔓凝阴绿四垂。暗香撩乱扑罗衣。醉眠惟有落花知。

玉笋纤纤初嗅罢,乌云娜娜乱簪时。此般风韵雅相宜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁端礼的《浣溪沙·紫蔓凝阴绿四垂》是一首描绘春天夜晚景色的词,通过细腻的描绘和生动的语言,展现出一种悠闲、惬意的生活状态。词的上片以紫蔓、暗香等自然景物为背景,描绘了静谧、清新的环境;下片则通过描写玉笋纤纤、乌云娜娜等细节,表现了词人独特的魅力和风韵。

现代文译文如下:

紫色的藤蔓在月光下形成了一片茂密的绿荫,空气中弥漫着若有若无的香气,它们轻拂着罗衣,让人陶醉。在花丛中醉眠的只有落花最能理解这种风情。用纤细的手指轻嗅着花蕾,乌黑的长发如同小蛇一样乱插着发簪。这样的风韵真是优雅动人。

词的上片以紫蔓、暗香等自然景物为背景,描绘了静谧、清新的环境,为下文的醉眠和嗅花等动作提供了背景。词的下片则通过描写玉笋纤纤、乌云娜娜等细节,表现了词人独特的魅力和风韵,同时也展现了她的悠闲、惬意的生活状态。整首词语言优美、生动,充满了诗情画意,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号