登录
[宋] 晁端礼
恩义重如山，情意深如海。假使黄金北斗高，这一分、何由买。
领家看取彩。莫要胡厮赖。堂印傍边更碧油，但管取、无人赛。
卜算子·恩义重如山
晁端礼
恩义重如山，情意深如海。
假使黄金北斗高，这一分、何由买。
领家看取彩。莫要胡厮赖。
堂印傍边更碧油，但管取、无人赛。
这是歌颂某种深厚友谊与恩义之诗，并且词里似乎也含有人民与皇帝对庆寿人领民寄语非彼帝祝福云云，试译成如下：
根据老家的传统民歌的形式改编成双调的卜算子新曲而歌咏出来的，也可以说是我这首小词的成功。诗情表达已达到最深沉有滋味处了，其间的佳妙实在是寻味不尽的，意中既非鄙俚亦非曲微而尽无意味，我们民族自己的“元曲”不就出于此么！不管家人说些闲话去请老寿星来喝一杯彩吧！切莫因一时嘴馋而去胡乱攀咬别人，再不可胡厮赖了。在堂印旁边加盖了官印以后，那就只管放心大胆地去做吧！尽管去做好了，是没有谁来与你作对的。这里词人借用寿星祝寿这一特定的人物来表达友谊的深厚和恩义的重大的道理，给以极大的发挥与衬托。犹如吃参肉时说其汤要愈清愈好是一个味儿那样不显不露。请对照晁端礼在岁时自题的乐府十二首注脚里的语调对照平生作品进行细心的寻味就不难明白其中曲婉相劝、忠厚待人的苦心孤诣了。此词以对景起兴的手法引出正意来十分自然。在结拍处用堂印这一具体事物来作比拟作衬托，是词人十分精细的笔法。上片结句说千金难买这一分情义，下片起句说不要胡厮赖都紧承这一分之意而来，从而与起句“恩义重如山”上下照应。但到这里还不够结清题意，作者就借“堂印傍边更碧油”来进一步作比拟作衬托，即现今大典举行之处——颁发官印的大印就摆在公堂边侧点上明漆着黑油漆一样含蓄委婉尽在不言中比仅仅提到友谊重大和恩义重大远胜千金高出百倍的效果了！直到下片尾上的三句借“但管取”这样的敦厚热诚的说法自然而然顺水推舟地一落承题便结束了全文所以高明脱俗还在其明明白白无需过火的铺垫过话而过分解说之下就把题目说了个完全说完而且产生极好的意境而戛然而止之，这是一种如作者自注所谓的即景而成信手得来和出语天机的艺术处理艺术手腕技巧自然出色拔群而不同凡响了。词风较作者的许多悼亡诗来显得明朗欢快而富于生活气息。这正是作者艺术上全面发展的一个侧面。词人晁端礼一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但词人性格旷达乐观，善于从生活中发现美，从身边的小事中提炼题材，反映生活中的美好事物和美好的人。这首词就是其中一例。所以欣赏这首词既要纵观全篇考虑它的思想意义和社会意义又要仔细品读它所表现的细腻委婉又充满深情的友谊，感受作者诚恳质朴的语言风格以及爽朗明快的词风。结合这些道理反复揣摩诵读也就体会其旨意深远委婉有致和佳趣盎然的心境了！这种深入体会感悟欣赏的方法绝不是乱猜乱蒙的附会附和而是言之有物的而不是言不及义的套话虚话套语堆砌而成欣赏效果必须真正体会其实质性的含义才是至要至当的！这样的赏读阅读欣赏方法在诗歌散文鉴赏教学中还是很有启迪作用的！
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐