登录

《醉蓬莱·看梅梢初动》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《醉蓬莱·看梅梢初动》原文

看梅梢初动,池面冰澌,小春时候。当日生贤,庆皇家忠厚。龙种殊常,照人眉宇,似汝阳端秀。世取贤科,胪传圣语,增光华胄。

天汉灵源,最为亲近,茅土真封,旧时传授。开府新恩,拜除书非久。鸣佩拖绅,曳香摇翠,向画堂称寿。物外光阴,樽前笑语,年年依旧。

现代文赏析、翻译

原文:醉蓬莱·看梅梢初动

现代文译文:春天的脚步渐渐近了,梅枝微动,池塘里的冰开始消融,这是春天的第一个信号。那时生下贤明的君主,为国家带来繁荣昌盛。他的眉宇间透露出非凡的气质,如同汝阳王一般端庄秀美。自古以来,国家选拔贤能的科举制度,使得无数英才脱颖而出。如今又听到胪传圣语的喜讯,皇族增添了新的光彩。

晁端礼的这首《醉蓬莱》诗描绘了春天的景象,同时也表达了对皇家家族的敬意和祝福。诗中提到了皇家家族的传承和发展,以及国家选拔贤能的科举制度的重要性。诗中还表达了对春天的喜爱和对未来的美好祝愿。

“天汉灵源,最为亲近”一句,诗人用天汉灵源比喻皇家家族的深厚底蕴和亲近关系,表达了对皇家家族的敬仰之情。“最为亲近”也暗示了皇家家族与其他家族的不同之处,即他们之间的血缘关系和情感纽带。

“茅土真封,旧时传授”一句,诗人用“茅土真封”比喻皇家封地和领地,表达了对皇家家族领土的敬意。“旧时传授”则表达了对皇家家族传承的重视和敬仰之情。

“鸣佩拖绅,曳香摇翠”一句,诗人用形象生动的语言描述了皇家贵族的仪态和服饰之美。“鸣佩拖绅”形容贵族们身上佩戴的玉佩发出清脆的声音,“曳香摇翠”则形容他们的服饰散发着香气,摇曳生姿。

整首诗通过对春天的描绘和对皇家家族的敬仰之情,表达了对美好事物的向往和对未来的美好祝愿。诗中运用了形象生动的语言和丰富的意象,使得诗歌具有了很强的感染力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号