登录

《黄鹂绕碧树》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《黄鹂绕碧树》原文

鸳瓦霜轻,玳帘风细,高门瑞气非烟。积厚源深,有长庚应梦,乔岳生贤。妙龄秀发,庆谢庭、兰玉争妍。名动缙绅,况文章政术,俱是家传。

别有阴功厚德,向东州、治狱平反。玉函高篆,仙风道骨,锡与长年。最好素秋新霁,对画堂、高启宾筵。何妨纵乐笙歌,剩举觥船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晁端礼的《黄鹂绕碧树》展现了一种奢华却优雅的宋朝生活场景。在细霜覆着的鸳鸯瓦上,轻风掠过玳瑁窗帘,揭示的是世家高门的祥瑞之气而非烟尘。这种家族的历史渊源深厚,像山岳一般稳定,孕育出贤良的后代。年轻而有才华的秀发之人,如同庭院中的兰花和玉兰争奇斗艳。这位人物的名字动摇了当时的士人阶层,更不用说他的政论文采,皆传承自家族的优良传统。

在这华丽而清净的秋天,一别有着阴德厚恩和德行的君子,在东州处理案件时公正而平反了冤案。他的高尚品格和道德风范,就像高悬的玉篆一样高洁,他受到了仙风道骨的赐予,赐予他长久的年岁。当秋雨初晴,对画堂的宾客们来说,最好的就是享受这种平和安乐的生活,纵情欢乐地奏起笙歌,多举杯畅饮。

赏析:

这首诗描绘了一个贵族的生活场景,充满了华丽、优雅、祥和的气息。通过这首诗,我们可以窥见宋代上层社会的风貌,以及那个时代的生活方式和文化氛围。

诗人通过生动的描绘,展现了一个富裕、尊贵、和谐的社会环境。从“鸳瓦霜轻,玳帘风细”可以看出,这是一个精致而优雅的生活环境。而“高门瑞气非烟”则进一步强调了这个家族的尊贵地位和祥瑞之气。

此外,诗人还通过赞美主人公的才华和德行,表达了对有德有才之人的敬仰和赞美。主人公的名字动摇了当时的士人阶层,他的政论文采皆传承自家族的优良传统,这些都展示了他的才华和品德。

最后,诗人通过描绘宾客们在画堂上的纵乐笙歌,表现了当时社会的繁华和欢乐。这种欢乐不仅来自于物质生活的富饶,更来自于人与人之间的和谐与平等。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和精心的措辞,展现了宋代上层社会的奢华生活和优雅文化氛围。这不仅为我们提供了一个了解宋代社会生活的窗口,也为我们提供了一种理解和欣赏那个时代文化的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号