登录

《黄河清》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《黄河清》原文

晴景初升风细细。云收天淡如洗。望外凤凰双阙,葱葱佳气。朝罢香烟满袖,近臣报、天颜有喜。夜来连得封章,奏大河、彻底清泚。

君王寿与天齐,馨香动上穹,频降嘉瑞。大晟奏功,六乐初调清徵。合殿春风乍转,万花覆、千官尽醉。内家传敕,重开宴、未央宫里。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨的阳光刚刚升起,微风细细。云收天淡,如同洗过一般。令人意外的是,那双阙耸立的凤凰城,生机勃勃,瑞气千条。早朝后,香气满袖,近臣报告,皇上心情欢喜。

昨夜连续收到封赏的文书,奏章中说那大河已经清澈无比。君王的寿命与天齐寿,清馨香动于上苍,连连降下祥瑞。大晟乐功成名就,六乐刚刚调试完毕,开始演奏清徵之音。

合殿春风轻轻吹过,万花覆盖,千官欢聚一堂尽皆陶醉。宫内传下敕令,重开宴会,未央宫里一片欢腾。

赏析:

这首词描绘了宋朝的繁荣景象,赞扬了君王的英明神武,表达了词人对国家的深深热爱。词中“大晟奏功”一句暗示了黄河清灵验,同时表达了黄河已治理得当的主题。“万花覆、千官尽醉”更是表达了词人对百姓安居乐业,国家繁荣昌盛的深深喜悦。整首词充满了对国家未来的美好期待和对君王的衷心赞美。

在艺术表现上,这首词采用了比喻、对仗、用典等手法,语言华丽而又不失庄重,给人以美感。同时,通过对自然景色的描绘,对朝政、宫廷生活的描写,以及对君臣同乐的描述,表现出作者乐观、积极向上的精神风貌。总之,这是一首具有较高艺术价值的优秀宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号