登录

《菩萨蛮》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《菩萨蛮》原文

远山眉映横波脸。脸波横映眉山远。云鬓插花新。新花插鬓云。

断魂离思远。远思离魂断。门掩未黄昏。昏黄未掩门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是一首描绘美丽女子形象的诗作,这首诗中的女子有着如远山般秀美的眉毛,如波涛般娇美的脸庞,形象十分生动。她精心打扮,云鬓花颜,新插花,脸上鬓角也插花,展示出青春的美丽与活力。然而,离别的痛苦却让她心神不宁,思念之情难以抑制,直到黄昏时分,她才掩门独处。

现代文译文:

在远山的映衬下,她的眉如横波般流转,波光粼粼。她的脸庞如波涛般娇美,眉眼之间透露出深深的情感。她鬓角插着鲜花,新花与鬓发相映成趣。她的云鬓中藏着无尽的思念和期待,每一朵花都似乎在诉说着她的心事。

离别的痛苦让她心神不宁,思念之情如断魂般难以抑制。她望向远方,似乎在寻找着什么,然而远方却只能给她带来更多的思念之痛。黄昏渐近,她轻轻掩上了门,独自一人面对着夜色。夜色降临,她却没有掩上门的冲动,只是静静地等待着夜的降临。

这首诗描绘了一个美丽而哀愁的女子形象,通过对女子形象的刻画和情感的表现,表达了女子对离别的痛苦和思念的深深感慨。整首诗情感真挚,形象生动,充满了女性的柔情和哀怨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号