登录

《水调歌头·忆昔红颜日》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《水调歌头·忆昔红颜日》原文

忆昔红颜日,金玉等泥沙。青楼紫陌,惟解惜月与贪花。谁信如今憔悴,尘暗金徽玉轸,藓污匣中蛇。一事都无就,双鬓只堪嗟。

恨无情,乌与兔,送年华。不如归去,无限云水好生涯。未用轻蓑短棹,犹有青鞋黄帽,行处即吾家。回首人间世,幽意在青霞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《水调歌头·忆昔红颜日》是宋代晁端礼的一首词。这首词通过回忆过去的繁华生活和现在的落寞处境,表达了作者对时间流逝和人生无常的感慨。

首先,词人描绘了过去的繁华生活,他曾经拥有如金玉般闪耀的日子,生活在这繁华的青楼紫陌之上,他对月赏花,沉迷其中,似乎把时间和生命都献给了月和花。然而,这一切如今都变得暗淡无光,过去的痕迹已经被尘埃掩盖,连曾经珍视的乐器也受到了损害。词人通过这种对比,表达了他对过去生活的怀念和对现在处境的无奈。

然后,词人开始表达他对时间的感慨。他恨那些无情无义的乌兔,它们送走了他的年华。这是一种非常深沉的感慨,通过自然界的元素来比喻时间的流逝,让人感受到了词人内心的苍老和无力。

接下来,词人开始表达他对归隐生活的向往。他觉得不如回到云水之间,过上那悠闲自在的生活。他不需要轻便的船只和草鞋,只需要一双青色的草帽和布衣,走到哪里都是自己的家。这种生活既自由又宁静,是词人内心深处的追求。

最后,词人回首人世间的纷扰,他希望能在幽静的青霞中寻找自己的内心世界。这是一种深深的自我安慰和自我解脱,也是对现实生活的逃避。

总的来说,这首词通过回忆过去和表达现在的生活状态,以及对归隐生活的向往,表达了词人对时间流逝和人生无常的感慨。现代译文则是尝试将这些词句用现代的语言表达出来,力求保持原意的同时,也使其更易于现代读者理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号