登录
[宋] 晁端礼
五两风轻，移舟向、斜阳岛外。最好是、潇湘烟景，自然心会。倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。待问君、明日向何州，东南指。
人生事，谁如意。剩拚取，尊前醉。想升沈有命，去来非己。菊老松深三径在，田园已有归来计。问甚时、重此望归舟，远相对。
《满江红·五两风轻》赏析
宋朝晁端礼的这首词描绘了美丽的潇湘烟景，仿佛心到景生，感到自然而然。而我们的眼前却浮起了浮云远山的壮丽画卷，两岸秋色中的荷叶在风中摇曳，又像是在向我们诉说着一些无言的故事。在夕阳岛外，小舟轻轻地移向岸边，一切都显得那么的宁静和祥和。
“五两风轻，移舟向、斜阳岛外。”这句词中，“五两”是古代的一种航标，风吹五两，表示风向正合适，小舟就可以向前划行。这句词勾勒出一幅江面微风轻拂的画面。“斜阳岛外”则让整个画面变得更加优美和宁静。
接着，“倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。”这句词以景寓意，通过描写水中芙蓉明镜般的倒影，来表现湖面的平静和清澈，也透露出作者内心对平静生活的喜爱和向往。“更折花嗅蕊西风里”这句话写的是微风吹过，香气扑鼻的荷花带给了词人无尽的惬意，这是一个象征着平静和谐美景的画面，体现的是作者的乐观精神。
然而，生活并非全都是美妙的景致，“人生事，谁如意。剩拚取，尊前醉。”这表达了作者对人生的感慨和对未来的无奈。词人深知人生不如意事十之八九，因此他选择在酒杯前借酒消愁，醉生梦死。
“想升沉有命，去来非己。”这句词表达了词人对命运的无力和无奈，他相信生死富贵是有命的，并不是自己能够控制的。这些深深的忧虑表明他在内心深处对社会人生的苦痛已经有所觉察。然而他又明确表达了这一切都是环境使然非己之所为的观点，充分显示了一个积极入世知识分子的思想认识水平。
而这一切又是建立在热爱大自然和田园生活的基础之上的。从这首词的字里行间中，我们依然能感受到作者的田园生活的那种欣喜与欢乐。他在辞别那浩荡东去的长江之后的那种洒脱。“问甚时、重此望归舟”直接抒发他思乡恋情。于是作者吟出这样慷慨激昂的爱国诗句：“倚阑干处。正缥缈、鼓浪洪螺如髻。我待问扬州，甚时唤我归来也？”这就是结尾三句所要表达的之意。最后两句抒发了词人对故国的无限依恋，而这感情是深沉的又是高昂的、积极的，使人产生一种斗志昂扬的感觉。
综合起来看这首词清新自然、直抒胸臆、感情深沉而奔放。通过对潇湘美景及迁客羁旅生涯的描绘，抒发了词人深沉的内心情愫和对田园生活的无限热爱。在闲情逸致的字里行间中我们仍能感受到作者的那份激情澎湃的爱国情怀和对美好生活的执着追求。
译文：轻风微拂五两，小舟向斜阳岛外移。最妙的是潇湘美景如画，让人自然心领神会。水底倒影荷花如明镜，更折花嗅蕊如西风里。待我问你明日要往何处？指明东南方自有归期。人生万事谁如意，只求在此醉乡里。想浮沉有命中注定，去来自有命不由己。菊老松深庭院在，田园已有归来之意。问何时何日能归来团聚！宋都移离淮北即将天兴？不论是仲友所说谣传引起已可见；笑任人鼠造舆论形成也可断见水归海的独游虽差点事故一次接着又一次怎么会降临哩？行程还遥前途未卜所以既悲且喜还加上内心感伤和犹豫不定以致六神无主。今天重新品味《离骚》与苏诗元曲那还是诗文给予自己启发引导。《满江红》当歌而行是为了寓任那化公为私了这就是文章的真伪所在！
注：这是笔者以词人当时的处境、思想变化为依据而作的译文以供读者参考之用！至于《离骚》等原文与宋都移淮北无关所以不作讨论之用！
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐