登录

《柳初新·些儿柄靶天来大》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《柳初新·些儿柄靶天来大》原文

些儿柄靶天来大。闷损也、还知麽。共伊合下、深盟厚约,比望收因结果。这好事、难成易破。到如今,彼此无那。

终日行行坐坐。未曾识、展眉则个。若还不是、前生注定,甚得许多摧挫。去你行、有甚罪过。送一场、烦恼与我。

现代文赏析、翻译

柳初新·些儿柄靶天来大

些儿柄靶天来大。闷损也、还知麽。共伊合下、深盟厚约,比望收因结果。这好事、难成易破。到如今,彼此无那。

古代诗词里的意韵难以用现代的语言去完全阐释,我尽量把这首词里的意境转化成现代的表述方式。

天空,只是一把小小的刷子那么大,让人心生郁闷,难道你真的不知道吗?与你,曾经立下的深深誓言,曾期望的结果,如今看来只是一场空。这件难成易破的事,到如今,你我都没什么办法。

一天到晚,我们走来走去,坐来坐去,未曾展颜一笑。如果不是前生注定,我们怎么会遭受这么多的挫折?离开你,你做了什么错事吗?你送给我这一场烦恼。

这首词描绘的是一对恋人的心境,他们曾经相爱,立下誓言,但最终却无法在一起。词中透露出一种深深的无奈和痛苦,同时也表达了对命运的无奈和无法掌控的感慨。

现代人可能无法完全理解这种情感,但我们可以从中感受到一种深深的哀愁和无奈,这也是古代诗词的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号