登录

《安公子·渐渐东风暖》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《安公子·渐渐东风暖》原文

渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。正好花前携素手,却云飞雨散。是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见。便世间烦恼,受了千千万万。

回首空肠断。甚时与你同欢宴。但得人心长在了,管天须开眼。又只恐、日疏日远衷肠变。便忘了、当本深深愿。待寄封书去,更与丁宁一遍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁端礼的《安公子·渐渐东风暖》是一首典型的春日思情诗。在词中,诗人通过对春日美好时光的描绘,抒发了对情人的深深思念和眷恋。现代文译文如下:

“东风渐暖,杏花繁茂,梅花瓣已显出深深浅浅的红。在这花前月下,本想与你携手共行,却突然风雨交加,云雾缭绕。如此这般,好事多磨,我们的相见总是充满了磨难。世间烦恼之事,总是让人痛苦不堪。与你相见之后,回首往事,心中空空荡荡,无限悲痛。何时才能与你再次欢聚一堂?只要我们心心相印,天公也须睁眼相助。但我也担心,日渐疏远的关系会使我们内心的思念变得更加淡薄。但不管怎样,我都会深深的记住我们的诺言,等待寄一封书信与你,再次恳求你的理解与原谅。”

在赏析这首诗时,我们首先需要注意到诗人所描绘的春日景象——东风温暖、杏花盛开、梅萼红深浅等细节描写,这些描绘营造了一种美丽而又浪漫的氛围。然后我们再注意到诗人对情人的深深思念和眷恋,这种情感通过“好景不常”、“云飞雨散”、“回首空肠断”等词语表达得淋漓尽致。

同时,诗人也表达了对未来的忧虑和期待。他担心日渐疏远的关系会使他们的思念变得更加淡薄,但同时也坚信只要心心相印,天公也须睁眼相助。这种矛盾的情感表达了诗人对未来的不确定性和对爱情的执着追求。

总的来说,《安公子·渐渐东风暖》是一首深情款款的思情诗,通过对春日美好时光的描绘,抒发了诗人对情人的深深思念和眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号