登录

《一落索·道著明朝分袂》宋晁端礼原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁端礼

《一落索·道著明朝分袂》原文

道著明朝分袂。早眉头攒翠。不言不语只偎人,满眼里、汪汪地。

向道不须如此。转吞声饮气。一团儿肌骨不禁春,甚有得、许多泪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《一落索·道著明朝分袂》是宋代诗人晁端礼的一首表达离别之情的词。词中通过细腻描绘主人公的情感变化,生动展现了离别之痛。这首词在遣词造句上颇具匠心,艺术表现上也相当出色。

词的上片通过描述离别的场景,表现了主人公深深的眷恋和不舍。“道著明朝分袂”,一个“道”字,凸显了离别的无可奈何;“早眉头攒翠”,描绘了主人公离别时眉头紧锁,显示出内心的痛苦。接下来,“不言不语只偎人,满眼里、汪汪地。”描述了主人公默默依偎着对方,眼中泪水满溢的情景,将离别的悲痛之情表达得淋漓尽致。

下片则从对方的感受出发,刻画出主人公的柔情与无奈。“向道不须如此,转吞声饮泣。”这里对方劝慰主人公不要过于悲伤,但主人公却无法抑制内心的痛苦,只能默默咽下悲伤。最后,“一团儿肌骨不禁春,甚有得、许多泪。”通过一句“一团儿肌骨不禁春”,生动描绘了主人公在离别之痛中的柔情与无奈,以及离别所带来的巨大失落。

总体来说,这首词表达了离别之痛的深度和真实感。在艺术表现上,作者善于通过细节描写和情感渲染来表达离别之情,使读者能够深切感受到主人公的情感世界。

如果要用现代文进行翻译的话,大概如下:

到了明天就要分别了。她的眉头紧皱,显示出深深的哀愁。她没有说话,只是依偎着我,眼里泪水汪汪。看着她这样,我心里也很难过。我告诉她不需要这样难过,但她却只能低声抽泣。她的柔情和无奈让我感到心疼。我们在一起的时光仿佛都充满了生机和温暖,但她的泪水却让我感到无尽的失落。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号