登录
[宋] 晁端礼
小桃零落春将半。双燕却来池馆。名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。任红欹宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。料明年更发，多应更好，约邻翁看。
下面是这首词的现代文译文和赏析：
水龙吟·小桃零落春将半
小桃花已经凋残，春天将要过半。此时燕子翩翩归来，忙碌地在池塘边，书馆内，名贵园圃，修补它们自己的窝巢。虽然它们的脸下垂下来那粉色的面容有些羞涩，但香气扑鼻。繁杏初开，一枝横斜向外。穿过修竹，斜穿而入园中，杏花深映在杨柳之间，满园的香气中都充满了杏花那粉愁香怨的气息。任凭杏花欹斜在墙头，红白相间，虽然曾经牵惹行人的“驻屐”。让人满心惆怅，引人柔肠寸断。
这是宋代晁端礼词中著名的《水龙吟》的名句，既刻画了形象又传达了诗人的情意。宋代晁端礼曾经这样描写过他在家乡观赏红杏时的心情：春天的时间如此的漫长，他所喜爱的花快要落尽了。突然，一群燕子飘然而至。虽然来的晚了一点，却给词人带来了生机与活力，就像是他人在冬天盼到了暖春的到来一般欣喜。而那一片已经凋零的杏花树在词人看来就好像是晚来的燕子给他的安慰一般，尽管初开的繁杏花儿看上去还只是一片淡红，没有深红、粉红那样鲜艳那样美丽。
整首词给人一种细腻婉转之感。前几句在词人的描写中就像一幅山水画一样生动，后几句情感更是如同长江大河一般汹涌而来，但这种感情又是通过那婉转的语言传达出来的。如果按照传统诗文的写法，这种情感可能就是直白的表达了。但是词人却选择了这种婉转的方式，将那种无奈、惋惜、伤感、留恋等复杂情感表达了出来。
这首词的最后一句“料明年更发，多应更好，约邻翁看”更是将这种情感推向了高潮。这一句充满了对未来的美好期待和对生活的热爱之情。虽然眼前的春花凋零了，但是词人却对明年春天充满了期待和希望。他想象着明年春天花开的时候一定要约上邻居的老翁一起来观赏这美丽的花朵。这一句充满了乐观和积极向上的精神，也正是这种精神使得这首词更加动人。
总的来说，这首词是一首描绘春天景色和抒发情感的好词。它通过细腻的描写和婉转的语言传达出了对生活的热爱和对未来的美好期待。同时它也表达了词人对自然的敬畏和欣赏之情，以及对生命和时间的珍视之情。这些情感都是通过那婉转的语言和生动的描写传达出来的，因此它也是一首非常动人的词作。
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐