登录
[宋] 晁端礼
一见郎来双眼明。春风楼上玉箫声。谁信同心双对子、苦难成。
瑶珮空传张好好，钿筝谁继薛琼琼。若是今生无此分、有来生。
浣溪沙·一见郎来双眼明
一眼看见你来，双眼顿然明亮， 春风轻拂，楼上的玉箫声响。 你的玉手捧起一个玉盘，盘中是象征爱情的两颗香饼， 但爱情的种子苦涩，难以成熟。
瑶珮的响声虽美妙却已不能听闻， 钿筝何人能继薛氏的佳音。 若是今生注定不能在一起，来生还会再次相遇吗？
这首词，写得婉转含蓄，如许仙方、凌波女，风流袅娜。一开始就以双声词“明”衬出惊喜之情。其言“双眼明”，其实是心明，其言“玉箫声”，其实是情声。玉箫本为女子吹奏之具，词中女子听到情郎到来，立即吹箫迎候。一个“明”字，一个“声”字，足见女子之含蓄，其情之悦乐。接着又以“谁信”、“苦难成”相衬托，更托出女子心中爱情的苦涩和无奈。一个虚写的“盘”字，与另一个“钿筝”相对，想象虽美，终难遂愿。全词四句分四层意思：首二句为第一层，写女子对情郎的迎候和情意；后二句为第二层，写女子对爱情结果的预先设想；再二句为第三层，虚写美好前缘；末句为第四层，似看破前缘而又无从决定是否再续前缘。因此可以说这首词虽然含蓄、清婉得无法再说下去了就到这里为止但仍有一定的吸引力、感染力。读其词意，就会感到心灵受到震撼；读其词意之深处，更会使人心灵受到震撼和净化。
译文：
一看到郎君到来，我的双眼为之一亮。春风里楼上吹起了悠扬的玉箫声。谁相信这对情侣共对玉碗（或“子”为合卺杯）结下同心结却难以如愿结成。美好的事不能听到也如同虚幻。谁来继承像薛宝钗那样的弹奏钿筝的佳人？如果今生今世没有这个缘分，那么还有来生吗？
微信扫一扫
晁端礼诗词推荐