登录

《孝贤皇后陵酹酒》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《孝贤皇后陵酹酒》原文

那能恝尔去,仍趁便而来。

言念曾齐案,奚堪更酹杯! 草犹逮春绿,松不是新栽。

旧日玉成侣,依然身傍陪。

现代文赏析、翻译

孝贤皇后陵酹酒

乾隆

怎能如此无动于衷离去, 仍然趁着时机来凭吊。 想到与你同案读书, 怎么能够再以酒祭奠! 野草依旧绿意盎然, 古松并非新栽于墓旁。 往日你为伴侣, 如今依然陪伴身旁。

这首诗是乾隆皇帝为祭奠亡妻孝贤皇后而写的,情感真挚动人。诗歌以回忆两人曾共同生活为切入点,痛斥自己如今形单影只的悲惨状况,诗中所使用的春秋笔法将原本死者去世以后埋怨悔恨之情含蓄而微妙的表现了出来。

诗的开头写道:我怎能对离开你的事实像往常一样毫不动容,依旧前来此地以寻求心理上的安慰?我不能自已,满怀悲情。颔联用反问和转折显志的手法说明我对亡妻是刻骨铭心的,至死不渝。“曾齐案”说明他一生最爱诗词是在妻子在世的时候。据有关史料记载:他曾经命将爱妻最喜欢的书籍《金刚经六疏》“展其巾箱”,就是证明。“奚堪更酹杯”是说怎么能够再用酒祭奠你?写出了他对你离去的痛心程度。颈联写景抒情相结合,以景显情。看似写景,实则抒情,用典贴切,恰到好处。尾联“草犹逮春绿,松不是新栽”是诗眼,将原本死者去世以后埋怨悔恨之情含蓄而微妙的表现了出来。

这首诗语言朴素无华,但感情真挚动人,充分表达了乾隆对孝贤皇后的眷恋与追思之情。同时,也表达了他对自己无德无良的悔恨与埋怨之意。这首诗的文学价值很高,被誉为中国古代文学中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号