登录

《古希》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《古希》原文

古希希圣未从心,负扆遑云久莅临。

惟是惕乾励朝夕,戒其玩愒度光阴。

龙乘不息法一健,象译由来通六音。

爱乐纷哉向何托,积成三万首余吟。

现代文赏析、翻译

古诗译文:

身处人生初期而仰望圣人的事迹觉得虚无缥缈;三朝治国的心迹对一般老百姓来讲如此的高不可及。 每日三省吾身、警戒玩忽职守和浪费光阴,不敢稍有懈怠;治国的方针不变如龙乘风而行。古代中原与西域各族之间互通有无由来已久,所以象译六音并不困难。然而人生短暂、爱莫能助、自己如何安排有限的光阴呢?只好积少成多把所有的时光都用来吟诗作赋。

赏析:

这首诗是乾隆自题其诗集的,表达了他对自身诗歌创作的态度和理念。他自称“古稀圣未从心”,表明他对自己诗歌创作的重视和期待,同时也透露出他对自身诗歌水平的自知之明。他强调“惟是惕乾励朝夕,戒其玩愒度光阴”,表明他对于诗歌创作的严谨态度和不懈努力的精神。

“龙乘不息法一健”一句,则表达了他对于诗歌创作的理念,即诗歌应该像龙乘风而行一样,始终保持一致的风格和力度,不断追求卓越和完美。同时,“象译由来通六音”一句,也表达了他对于诗歌创作中跨文化交流的重视,认为诗歌应该能够跨越文化差异,传达出人类共同的情感和思想。

最后,“爱乐纷哉向何托,积成三万首余吟”两句,表达了他对于诗歌创作的热情和执着,即他愿意将自己的全部时光都用来创作诗歌,并且不断积累和沉淀自己的作品,最终形成自己的诗歌风格和特色。

总的来说,这首诗表达了乾隆对于诗歌创作的理念和态度,强调了严谨、卓越、跨文化交流和执着的精神,对于我们理解乾隆的诗歌创作和思想具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号