登录
[清] 乾隆
黄萼裳裳绿叶稠，千村欣卜榨新油。
爱他生计资民用，不是闲花野草流。
原诗是乾隆时期的一首诗《菜花》，作者赞美了油菜花的朴实无华和高尚的价值。此诗作者并没有浮于表面，而是一位贴近民众、用心生活的明君形象。从这句“千村欣卜榨新油”中，我们能感受到他的淳厚、勤勉与公心。这首诗我按照现代文的表达方式，将其进行了赏析和翻译。
菜花
黄萼裳裳绿叶稠，千村欣卜榨新油。 爱他生计资民用，不是闲花野草流。
赏析：
油菜花在春日阳光的照耀下，金黄的花朵如同锦簇，绿叶环绕其间，显得分外生机勃勃。诗人在赞美这种朴实无华的花朵时，也寓含了对民众生计的关怀和对百姓的尊重。
“千村欣卜榨新油”一句，描绘了乡村田野中油菜花盛开的景象，也象征着农民辛勤劳动的成果。诗人用“欣卜”一词，表达了农民对丰收的期待和喜悦，同时也体现出他对农民的关心和尊重。
“爱他生计资民用”一句，表达了诗人对油菜花的更深层次的赞美。他看到了油菜花的实用价值，知道它能为民众的生活提供必要的物质资源，因此称之为“爱他”。这种关怀民众生活的态度，令人感受到诗人对百姓深深的热爱和尊重。
翻译：
在绿色的叶丛中，油菜花黄得如锦绣一般盛开，千村的油菜籽即将榨出新的食用油。我爱它那可以为民众创造生计的特质，它不同于那些只供观赏的闲花野草。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐