登录

《文征明山水》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《文征明山水》原文

凭栏俯层阁,空阔恰怡神。

祛暑松荫老,点秋枫叶新。

高山森荦峃,流水净涟沦。

佳客携琴至,应为同调人。

现代文赏析、翻译

《文征明山水》是一首描写友人画家文征明画作的诗,其中充分展示了山水之美、怡人之境以及清朗爽悦的气质。下面是这首诗的赏析,结合了现代视角与译意。

在层层阁楼的栏杆边,俯视广袤的空间,心胸顿时开阔,令人心旷神怡。倚靠松树下的阴凉,驱散夏日的炎热,秋天的枫叶点缀着新的色彩,引人瞩目。

高山峻峭,气势磅礴,流水清澈,荡漾着涟漪。在这个美丽的环境中,友人带着琴来了,想必是为了与我这位志趣相投的人一同享受这美好的时光。

首先,诗中的“凭栏俯层阁,空阔恰怡神”描绘了一个开阔、怡人的环境。诗人站在高楼的栏杆边,俯瞰着广袤的空间,感受到一种心胸开阔、精神愉悦的感觉。这表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

“祛暑松荫老,点秋枫叶新”进一步描述了诗人所处的环境之美。在松树的荫凉中消散了暑气,感受到一种清凉和舒适;而秋天的枫叶则点缀了新的色彩,给这个季节增添了几分温暖和生机。这里使用了比喻手法,将松树和枫叶与季节特点相结合,表现出诗人对自然的细腻感受和对美的敏锐洞察。

“高山森荦峃,流水净涟沦”则描绘了诗中所处的环境的高山峻岭和清澈的流水。这表达了诗人对自然的敬畏之情和对美好事物的追求。在这里,“森荦峃”象征着高山峻岭的气势和壮丽,而“流水净涟沦”则描绘了流水的清澈和宁静,表现了诗人对和谐自然之美的欣赏。

最后,“佳客携琴至,应为同调人”表达了诗人对友人的感激和欣喜之情。友人带着琴来了,想必是为了与诗人一同享受这美好的时光。这里运用了双关含义,不仅指友人带来了美妙的音乐,也指他们志趣相投,共同享受生活的美好。

综上所述,《文征明山水》是一首描写友人画作的美景和诗人对自然、生活热爱之情的诗。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表现了自然之美和生活之趣。通过这首诗,我们可以感受到清代乾隆时期文人的生活情趣和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号