登录
[清] 乾隆
家鹤唳松荫，声凄故不扬，野雁叫洲渚，春宇随翱翔。胡为凌云姿，逊彼栖芦行，由来受羁束，只为饱稻粱。垂飞翅己剪，待饲颈空长，弹舌吊水月，念结烟霞乡。世事有如此，对之增慨慷。
家鹤
乾隆
家鹤唳松荫，声凄故不扬。
野雁叫洲渚，春宇随翱翔。
胡为凌云姿，逊彼栖芦旁。
由来受羁縻，只为饱稻粱。
独立有思致，乘闲寄慨慷。
觅句百无间，如逢真友吭。
宿禽怪弹压，咿喔杂哀吭。
性情故自适，草虫相尔汝。
以此我知心，更怜鱼乐新。
临深坐逾永，残阳在檐霤。
人生作如此，乐事良易陈。
鉴赏：这是一首咏物诗，通过对“家鹤”的描述表达出诗人的感叹与无奈。诗中的“家鹤”是被羁束的生命，为了生存不得不屈服于人的意愿，这使得它失去了天然的自由；但只要能够生存下去，也就知足常乐了。“我知心”、“乐鱼乐”这样的描述下，不自觉的透露出诗人自己的人生态度。这种看似豁达的人生态度下，却隐藏着深深的无奈和悲哀。诗人通过“家鹤”这一形象，表达出对人生、对社会的深刻思考和感悟。
译文：家鹤在松树的荫蔽下鸣叫，声音凄凉并不响亮。野鸭子在江洲上叫着，新屋的空中随处可见它翱翔的身姿。为什么你这样高洁的仙姿，却要逊色于芦苇边的安居？你本来是受拘束的，只是因为能吃饱丰富的谷物。你刚展翅飞翔却被剪断了翅膀，等待喂食的时候脖子空长。你在水中吊着颈水月觅诗句，思乡之情像烟雾弥漫。世上的事竟然如此，面对这些我更加感慨万端。
这首诗的现代文译文表达出了诗人对“家鹤”这一形象的深深同情和感慨，同时也传达出了诗人自己的人生态度和对社会的思考。诗人通过对“家鹤”的描述，表达出了对生命的尊重和对自由的向往，同时也表达出了对束缚生命的种种无奈和悲哀。这种现代文译文能够更好地传达出诗人的思想情感和人生感悟，让读者更加深入地理解这首诗的意义和价值。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐