登录
[清] 乾隆
石径度流泉，奇探小有天。
树垂冰作雨，砌暖玉生烟。
屈膝红墙绕，蜵娟紫阁连。
不如深翠处，精舍作幽偏。
这是清代乾隆所作的一首五律诗《淑清院》，每一联均颇有巧思。这是一篇颇为详尽的赏析，除了体现诗词美学观念外，也对诗意和艺术形象做了深刻的阐发：
“石径度流泉，奇探小有天。”一上来便生动地描绘出了一条由石头铺就的小径蜿蜒向上，而沿路都是欢快流淌着的清泉。而其中又流露着作者探索深邃幽静之处的期待。“度流泉”之动与“奇探”之静结合，显出流泉更为突出，增强了空间的层次感。“小有天”一语既描绘了庭院之小巧，也含蓄地道出环境之美。
“树垂冰作雨，砌暖玉生烟。”这两句把冬日的景象描绘得十分生动。寒冬之时，树枝上挂着冰凌，但又不似严霜那样干枯，显得分外有生气。“垂冰”之动与“树”之静相对，加上“作雨”更显得树上的冰凌仿佛变成了雨水下落。而“砌暖”既明写温度之暖，暗点人于其中心理感受，“玉生烟”写出其气氛柔和纤细。“树垂冰作雨”这句以其描绘出的幽冷清丽的氛围和环境的冬季特点揭示出环境的品质感，提高了人的感官感受的质量，充满温馨愉悦之情。
“屈膝红墙绕，轻扇紫阁连。”前句形容环境深邃、精致，“红墙绕”的景色带有皇宫后院的特征。“屈膝”状庭院环境之深静，“红墙”色彩热烈给人以强烈视觉冲击，二者相结合描绘出了深幽处院墙曲折的场景。后句中的“紫阁”，一指宫廷宿舍，二指高阁，“轻扇”之态喻其高耸入云之景，从侧面烘托了前句的院落幽静和“红墙绕”的环境。
“不如深翠处，精舍作幽偏。”末两句用对比手法来表现作者对环境之偏僻幽静的喜爱。“不如”表明这是一种比较之后的感受，点出诗人已经厌倦了喧嚣的生活，对这种深翠幽静的环境产生了喜爱之情。而这种环境正是他所追求的理想的生活环境和生活方式。
总的来说，这首诗以生动的语言描绘了乾隆皇帝所钟爱的“淑清院”的环境之美和品质之感，同时也表达了他对宁静生活的向往和追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时用现代语言表述出来：
石板小径蜿蜒着流淌着清泉，探索之处仿佛有小天地的奇妙。树上的冰凌垂挂如同雨水，砌体温暖仿佛玉石生出烟雾。红墙围绕宛如屈膝轻笑，紫阁连接如轻扇摇曳。我倒觉得不如那些深翠色之处，那里的精舍住起来更显幽静偏僻。
希望这个现代译文能够传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐